Dónde aparece en el examen
¿Qué es?
Los adjetivos ingleses se reparten en tres clases. Los graduables ocupan un punto de una escala y se pueden subir o bajar: cold, big, tired, good. Los extremos son el final de esa misma escala y ya llevan el 'muy' incorporado: freezing, enormous, exhausted, excellent. Y los absolutos no tienen escala: impossible, unique, perfect, dead, chemical. Saber en qué clase está un adjetivo decide qué adverbio admite, si se puede comparar y qué registro transmite.
Por qué importa en el examen
Es la propiedad de la que cuelga el resto de la familia. Cambridge puede construir un ítem dando el adverbio y dejando el adjetivo en el hueco, o al revés, y en los dos casos las cuatro opciones significan prácticamente lo mismo: lo único que descarta es la clase. Y fuera del ítem, es la palanca más directa para subir la variedad léxica de un essay.
Interferencia L1: español → inglés
"Hacía muchísimo frío. · Estaba muy agotado. · Es una oportunidad muy única."
El español gradúa con total libertad, incluso lo que por lógica no admite grados: 'muy único', 'bastante perfecto' o 'muy enorme' se dicen a diario y nadie los corrige. Además intensifica alargando el adverbio —muchísimo, requetebién— en vez de cambiar de palabra, así que el hablante no está entrenado para sustituir el adjetivo cuando quiere subir de grado.
It was freezing. · I was exhausted. · It is a unique opportunity.
El inglés sube de grado cambiando de palabra, no añadiendo adverbios: very cold se convierte en freezing y very tired en exhausted. Y a los absolutos no les pone nada delante, porque ya lo dicen todo.
Patrón de reconocimiento
En el examen, busca primero la señal clave. La respuesta viene sola.
Las parejas y sus consecuencias
cold→<strong>freezing</strong> · tired→<strong>exhausted</strong> · big→<strong>enormous</strong> · good→<strong>excellent</strong> · angry→<strong>furious</strong> · hungry→<strong>starving</strong>
absolutely <strong>freezing</strong> · utterly <strong>useless</strong> · completely <strong>different</strong>
very <strong>cold</strong> · extremely <strong>expensive</strong> · rather <strong>tired</strong>
<strong>colder</strong> than yesterday · the <strong>most expensive</strong> option — pero no 'more freezing'
a <strong>chemical</strong> reaction · the <strong>annual</strong> report · a <strong>digital</strong> archive
very cold → <strong>freezing</strong> · very good → <strong>excellent</strong> · very funny → <strong>hilarious</strong>
Las seis que Cambridge sabe que fallamos
The water in the cave was very freezing.
Repite el 'muy' que ya está dentro de freezing. Es el calco directo de 'muchísimo frío'.
The water in the cave was absolutely freezing.
Extremo con adverbio de tope: la combinación que el inglés usa.
After the flight we were extremely exhausted.
El error simétrico del anterior, y el que menos se detecta: 'extremely' suena culto y por eso parece que mejora la frase cuando en realidad la rompe.
After the flight we were extremely tired.
Graduable con adverbio de escala: correcto y natural.
It is a very unique opportunity for young researchers.
Traduce 'muy única', que en español pasa sin problema. En el escrito de Cambridge cuenta como error de colocación.
It is a unique opportunity for young researchers.
Único es absoluto: no necesita —ni admite— nada delante.
This version is more perfect than the previous one.
Perfect no admite grados: algo no puede ser más perfecto que otra cosa. Lo mismo con 'more unique' y 'more impossible'.
This version is better than the previous one.
'Better' compara dentro de una escala, que es para lo que sirve el comparativo.
The meal was very good and the service was very good.
No es agramatical, pero un examinador lo lee como repertorio corto. Sustituir los 'very + básico' es la corrección más rentable de un review.
The meal was excellent and the service was superb.
Dos extremos distintos: variedad léxica sin repetir estructura.
The report describes a very annual review of the programme.
Los clasificadores no tienen escala. La prueba del 'a bit' los descarta al instante: 'a bit annual' no significa nada.
The report describes an annual review of the programme.
'Annual' clasifica: dice de qué tipo es el informe, no cuánto.
Por qué tu cerebro te engaña
El cortocircuito del hispanohablante
Analiza la trampa por formato de examen
By the time the rescue team arrived, the water in the cave was absolutely 2.
Las cuatro opciones describen temperatura baja y las cuatro son palabras correctas, así que el significado no descarta nada. Lo que descarta es el adverbio que ya está puesto: 'absolutely' sólo se combina con adjetivos que estén en el tope de su escala. Cold, cool y chilly marcan puntos intermedios y pedirían very, quite o rather.
La pista está delante del hueco, no dentro
Cuando un ítem ofrece cuatro sinónimos, la respuesta casi nunca está en el significado: está en la palabra que ya está escrita al lado y en con quién puede juntarse.
Estrategia
Antes de comparar las opciones, lee la palabra inmediatamente anterior al hueco. Si es absolutely, utterly o completely, tacha de entrada todo adjetivo que admita 'a bit'.
Conditions on the summit that morning were very 7, but the team decided to continue.
Quien ha aprendido que 'freezing' es mejor palabra que 'cold' la elige aquí por ambición léxica, y la ambición es correcta en Writing pero no en este hueco: 'very' exige escala, y freezing no la tiene. El ítem premia saber que subir de registro obliga a cambiar también el adverbio, no sólo el adjetivo.
La pareja se mueve entera
Adverbio y adjetivo forman una unidad: no se puede mejorar uno dejando el otro. very cold → absolutely freezing, los dos a la vez.
Estrategia
Cuando quieras usar una palabra más avanzada, comprueba antes qué adverbio lleva delante. Si el hueco es el adjetivo y el adverbio ya está escrito, él manda.
The hotel was very good, the food was very good and the staff were very nice. It was a very good weekend.
Bajo presión de tiempo, el cerebro recupera la palabra más frecuente que sirva, y 'good' sirve siempre. Como cada frase por separado es correcta, no hay ningún momento en el que el que escribe note el problema: sólo se ve leyendo el texto entero de una vez.
very good
La subescala de Language no puntúa frases sueltas, puntúa el repertorio del texto completo. Tres 'very good' en cuatro líneas es la marca más visible de repertorio corto, y se arregla sin reescribir nada.
→ excellent · superb · welcoming · memorable
La corrección más barata que existe
Sustituir 'very + adjetivo básico' por el extremo correspondiente no cambia la estructura de ninguna frase: cambia una palabra y quita otra.
Estrategia
Reserva treinta segundos al final del Writing para buscar todos los 'very' del texto. Cada uno delante de un adjetivo básico es un cambio de una palabra que sube la valoración.
Adjetivos graduables y absolutos (cold/freezing) es 1 de 82
El examen evalúa 82 competencias gramaticales en 19 familias. Dominar una es el primer paso. Automatizar las 82 es aprobar.
Competencias relacionadas