Dónde aparece en el examen
¿Qué es?
La causativa expresa que ENCARGAS, GESTIONAS o SUFRES una acción — no que la ejecutas tú. Se forma con have/get + objeto + past participle: 'I had my car repaired' significa que un mecánico lo hizo, no yo. A nivel B2, la dificultad no está en saber qué es la causativa — está en distinguirla del Past Perfect ('I had repaired the car' = yo lo hice) y en manejar las variantes con agente ('I had the mechanic repair it' vs 'I got the mechanic to repair it').
Por qué importa en el examen
Se evalúa en Part 2 y Part 4. En Part 2, el gap suele pedir 'had' (el verbo causativo) o 'to' (con 'get + person + to do'). En Part 4, la transformación de activa a causativa es un patrón que aparece con frecuencia: 'A mechanic repaired my car' → 'I HAD MY CAR REPAIRED by a mechanic'. Además, la causativa involuntaria ('She had her purse stolen') añade una capa de significado que Cambridge explota en los enunciados.
Interferencia L1: español → inglés
"Me repararon el coche / Mandé reparar el coche / Hice que me repararan el coche"
Español NO tiene una estructura causativa compacta equivalente. Usa tres estrategias distintas: objeto indirecto impersonal ('me repararon'), verbo causativo explícito ('mandé reparar') o perífrasis ('hice que repararan'). Ninguna se parece a 'I had my car repaired'. Los hispanohablantes tienden a decir 'I repaired the car' cuando quieren decir que OTRO lo reparó — porque en español no existe la distinción gramatical obligatoria.
"I had my car repaired" — estructura causativa compacta
Inglés comprime 'alguien lo hizo por mí' en una sola estructura compacta: have/get + objeto + participio pasado. No necesita verbo extra. El orden de las palabras es la ÚNICA señal: 'I had repaired the car' (yo lo hice) vs 'I had the car repaired' (otro lo hizo). Mismas palabras, orden diferente, significado opuesto.
'Have' — dos estructuras, significado opuesto
Past Perfect — TÚ realizaste la acción
SUJETO + had + participio pasado (inmediatamente después)
"I had repaired the car before she arrived." (Yo lo reparé)
Present Perfect — has/have + participio
SUJETO + has/have + participio (Present Perfect)
"I have repaired the car." (Yo lo reparé — acción reciente)
Causativo voluntario — OTRO lo hizo por ti
SUJETO + had + OBJETO + participio pasado
"I had the car repaired at the garage." (El mecánico lo hizo)
Causativo involuntario — algo te OCURRIÓ
SUJETO + had + POSESIÓN + participio pasado (contexto negativo)
"She had her bag stolen on the metro." (Le robaron el bolso)
Have + persona + bare infinitive (formal)
SUJETO + have + PERSONA + infinitivo SIN 'to'
"I had the mechanic check the brakes." (Le pedí que revisara)
Get + persona + to + infinitive (informal)
SUJETO + get + PERSONA + 'to' + infinitivo
"I got my friend to help me move." (Conseguí que me ayudara)
Patrón de reconocimiento
En el examen, busca primero la señal clave. La respuesta viene sola.
Cómo distinguir la causativa de otras estructuras con 'have'
"I had [my car] repaired." — objeto entre had y PP = causativo.
"I had repaired [my car]." — PP inmediato = past perfect, NO causativo.
"She had her hair done at the salon." — servicios profesionales = causativo.
"I had the plumber fix the leak." — have + persona + inf sin 'to'.
"I got my sister to lend me her car." — get SIEMPRE lleva 'to'.
"I got my phone fixed." — get = versión informal de have.
"He had his passport confiscated at the border." — no lo eligió.
"You need to get your eyes tested." — necesitas que alguien lo haga.
"I had it repaired by a mechanic." — 'by' confirma que otro lo hizo.
El orden lo cambia TODO
I had repaired my car last week.
Past Perfect Active: yo lo reparé en un momento anterior a otro evento pasado. El participio va INMEDIATAMENTE después de 'had', sin objeto intermedio. Mismas palabras, orden diferente, significado opuesto.
I had my car repaired last week.
Causativo: had + OBJETO (my car) + PP (repaired). Alguien lo reparó por mí. El objeto se interpone entre 'had' y el participio.
I got my friend help me move.
Sin 'to', la estructura con 'get' es incorrecta. Solo 'have' permite bare infinitive con agente: 'I had my friend help me' (sin 'to').
I got my friend to help me move.
Get + person + TO + infinitive. Con 'get', el 'to' es obligatorio cuando hay agente. Conseguí que me ayudara.
She had stolen her purse on the metro.
Past Perfect Active: ella robó un bolso (ella es la ladrona). 'Had stolen' sin objeto intermedio = Past Perfect. El causativo exige el objeto ENTRE 'had' y el participio.
She had her purse stolen on the metro.
Causativo involuntario: had + posesión (purse) + PP (stolen). Le robaron — algo malo le ocurrió. El objeto va entre 'had' y el participio.
We're having painted the house next week.
El orden es FIJO: having + OBJETO + participio. El objeto siempre va antes del participio en la causativa. 'Having painted' sin objeto intermedio sería un participio perfecto (habiendo pintado).
We're having the house painted next week.
Causativo en Present Continuous: be + having + object + PP. Un pintor lo hará la semana que viene.
Por qué tu cerebro te engaña
El cortocircuito del hispanohablante
Analiza la trampa por formato de examen
Before leaving for the airport, she ______ her suitcase checked by a colleague to make sure she hadn't forgotten anything.
Tu cerebro puede leer 'she checked her suitcase' como activa y no ver que falta nada. O poner 'has' pensando en Present Perfect. Pero 'by a colleague' delata que OTRA PERSONA lo hizo → causativo. Y 'before leaving' sitúa la acción antes de otra pasada → 'had'.
by a colleague
'By a colleague' = agente explícito → pasiva o causativa. Sujeto + ___ + objeto + PP + by agente = causativo. El gap es 'had'.
→ had
El 'had' invisible cuando hay agente
En Part 2, Cambridge pone el agente ('by a colleague') como pista. Sin el gap, la frase parece activa. Con 'had', se convierte en causativa: ella no revisó — pidió que revisaran. El agente confirma la estructura.
Estrategia
Busca 'by + alguien' en la frase. Si aparece, el sujeto NO hizo la acción → necesitas causativo ('had') o pasiva ('was'). Si el sujeto es persona y la acción es un servicio → causativo.
After weeks of trying, she finally got her landlord ______ fix the broken heating system.
Tu cerebro procesa 'got her landlord fix' como correcto porque suena similar a 'had her landlord fix' (que SÍ es correcto sin 'to'). Pero 'got' no es 'had'. Con 'get' + persona, el 'to' es OBLIGATORIO. Sin 'to', la estructura colapsa.
got ... ___ fix
'Got' + persona → busca 'to' antes del infinitivo. 'Had' + persona → bare infinitive (sin 'to'). Esta es la ÚNICA diferencia estructural entre have y get con agente.
→ to
La trampa del 'to' invisible con 'get'
Cambridge sabe que los estudiantes memorizan 'have/get something done' como equivalentes. Lo son cuando no hay agente. Pero CON agente, la estructura diverge: have + bare infinitive vs get + to + infinitive. El gap pide la diferencia.
Estrategia
¿El verbo es 'have' o 'get'? Have → sin 'to' (had him repair). Get → con 'to' (got him to repair). Memoriza: GET siempre lleva TO cuando hay persona.
While they were away, the Smiths unfortunately 5 during a break-in.
Opción A ('had stolen their television') = Past Perfect Active: los Smith robaron la tele (ellos son los ladrones). Opción C tiene el tiempo incorrecto ('have' = presente, pero 'while they were away' = pasado). Opción D mezcla pasiva con causativa. Solo B tiene el orden correcto del causativo involuntario: had + objeto + PP, con el tiempo en pasado.
El causativo involuntario: misma forma, contexto opuesto
'Had their television stolen' usa EXACTAMENTE la misma estructura que 'had their house painted'. La gramática no cambia — lo que cambia es si el sujeto ELIGIÓ la acción o la SUFRIÓ. 'Unfortunately' y 'break-in' son las pistas contextuales.
Estrategia
No intentes distinguir causativo voluntario de involuntario por la gramática — son idénticos. Lee el CONTEXTO: ¿el sujeto encargó algo (salon, mechanic, photographer) o le pasó algo (thief, accident, fire)? El contexto decide.
Causative (have/get something done) es 1 de 82
El examen evalúa 82 competencias gramaticales en 19 familias. Dominar una es el primer paso. Automatizar las 82 es aprobar.
Competencias relacionadas