Dónde aparece en el examen
¿Qué es?
La voz pasiva desplaza el foco de QUIÉN hace la acción a QUÉ recibe la acción. Se forma con be + past participle, y el verbo 'be' se conjuga en el tiempo que necesitas: is done (presente), was done (pasado), has been done (present perfect), is being done (continuo), will be done (futuro), must be done (modal). A nivel B2, Cambridge no testea si SABES qué es la pasiva — testea si puedes PRODUCIR el auxiliar correcto en un hueco de una sola palabra.
Por qué importa en el examen
Se evalúa directamente en Part 2 y Part 4, y aparece en Part 1 ocasionalmente. En Part 2, el gap pide el auxiliar pasivo ('been', 'being', 'be'). En Part 4, las transformaciones con reporting verbs son de las más frecuentes. En Parts 5-7, los textos académicos usan pasiva constantemente — necesitas entenderla para comprender el texto. Y en Writing (W1-W2), usar pasiva es lo que separa un registro B1 (solo activa) de un B2 (alterna activa y pasiva con criterio).
Interferencia L1: español → inglés
"Se construyó el puente en 1920 / El puente fue construido en 1920"
Español tiene DOS pasivas: reflexiva ('se construyó', mucho más natural y frecuente) y perifrástica ('fue construido', más formal y rara). Inglés SOLO tiene la perifrástica: 'was built'. La reflexiva española ('se dice', 'se vende') no tiene equivalente directo — los hispanohablantes la traducen como activa ('it says', 'it sells') en vez de como pasiva ('it is said', 'it is sold').
"The bridge was built in 1920" — siempre be + past participle
Inglés NO tiene pasiva reflexiva. Toda construcción pasiva usa be + participio pasado, sin excepción. 'Se dice que...' debe convertirse en 'It is said that...' — nunca 'It says that...'. Y 'está siendo reparado' (extremadamente raro en español) es perfectamente normal en inglés: 'is being repaired'.
Patrón de reconocimiento
En el examen, busca primero la señal clave. La respuesta viene sola.
Cómo detectar la pasiva y qué poner en el gap
"The report ___ completed" — un informe no completa, ES completado → pasiva. (Ojo: show/reveal/connect sí admiten sujeto inanimado en activa.)
"The bridge ___ designed by a famous architect" → 'was' (pasiva confirmada por 'by').
"The bridge ___ built in 1920." → 'was'. El gap más frecuente en Part 2.
"The report has ___ completed." → 'been'.
"The road is ___ repaired." → 'being'.
"The house was ___ renovated when we arrived." → 'being'.
"The work must ___ finished by Friday." → 'be'.
"It should have ___ done earlier." → 'been'.
"The car needs to ___ repaired." → 'be'.
"It is ___ that she left the country." → 'believed'.
"She is ___ to arrive tomorrow." → 'expected'.
Pasiva por tiempos: lo correcto y lo que sale mal
The report has completed.
Sin 'been', la frase es ACTIVA: 'the report has completed' (¿qué ha completado el informe?). El informe no completa — ES completado. Falta el marcador pasivo.
The report has been completed.
Present Perfect Passive: has + BEEN + past participle. 'Been' es obligatorio entre 'has' y el participio para marcar la pasiva.
She is believed to leave the country.
'To leave' = infinitivo presente. Implica que está saliendo AHORA o habitualmente. Si la acción ya ocurrió, se necesita infinitivo perfecto: 'to have left'. Cambridge penaliza este error en Part 4.
She is believed to have left the country.
Reporting verb passive personal: Subject + is believed + to have + PP. 'To have left' porque la acción (irse) es ANTERIOR a la creencia actual → infinitivo perfecto.
The house was been renovated when we arrived.
'Was been' NO EXISTE en inglés. 'Was' y 'been' son ambas formas de 'be' — combinarlas duplica el auxiliar. Past Continuous Passive usa 'being', no 'been'.
The house was being renovated when we arrived.
Past Continuous Passive: was + BEING + past participle. Acción en progreso en un momento pasado específico.
The car needs to be repairing.
En un infinitivo pasivo, 'to be' va seguido de participio PASADO (repaired). 'To be repairing' es un infinitivo activo continuo: significaría que el coche está reparando algo — sin sentido aquí.
The car needs to be repaired.
Passive infinitive: needs + to be + past participle. El sujeto (car) recibe la acción (repair) → pasiva.
Por qué tu cerebro te engaña
El cortocircuito del hispanohablante
Analiza la trampa por formato de examen
The new hospital, which has ______ built entirely with public funds, will open its doors to patients next month.
Tu cerebro lee 'has built' y acepta la frase como activa: 'el hospital ha construido'. Suena completo. Pero un hospital no construye — es construido. La estructura pasiva exige 'has BEEN built'. Sin 'been', el significado cambia por completo.
has ___ built
El sujeto (hospital) es RECEPTOR de la acción (construir). Receptor = pasiva. 'Has + ___ + participio' = Present Perfect Passive. El gap siempre es 'been'.
→ been
El gap invisible: 'been' entre 'has' y el participio
En Part 2, Cambridge coloca 'has' y el participio VISIBLES a ambos lados del gap. La frase parece funcionar sin el gap. Pero el sujeto receptor delata que falta 'been' — la única palabra que convierte activa en pasiva.
Estrategia
Lee el sujeto. ¿Hace la acción o la recibe? Si la recibe → necesitas auxiliar pasivo en el gap. 'Has ___ built' → 'been'. 'Is ___ repaired' → 'being'. El sujeto siempre es tu pista.
People believe that the painting was stolen during the night. The painting ______ during the night. (BELIEVED)
Construyes 'is believed to...' correctamente — el patrón de reporting passive está bien. Pero usas infinitivo presente ('to be stolen') en vez de infinitivo perfecto ('to have been stolen'). 'Was stolen' en la frase original es PASADO → necesita infinitivo perfecto para mantener la referencia temporal.
BELIEVED
'Was stolen' en la frase original = acción pasada. En la transformación, el pasado se convierte en infinitivo perfecto: 'to have been stolen'. Regla: si la acción dentro de 'that...' es pasada respecto al verbo principal → 'to have + PP'.
→ is believed to have been stolen
El doble salto: pasiva + infinitivo perfecto
Esta transformación exige dos operaciones simultáneas: (1) convertir a reporting passive personal ('is believed to...') y (2) ajustar el tiempo con infinitivo perfecto pasivo ('to have been stolen'). Son 5 palabras. Es la transformación más rentable del Part 4 — aparece con frecuencia y vale 2 puntos.
Estrategia
Paso 1: Sujeto + is believed to... Paso 2: ¿La acción en 'that...' es presente o pasada? Presente → 'to be/to do'. Pasada → 'to have done/to have been done'. Paso 3: ¿La acción original era pasiva ('was stolen')? Sí → 'to have BEEN stolen'.
The results of the investigation 9 later today, according to the spokesperson.
Tu cerebro asocia 'later today' con futuro continuo ('will be announcing'). Suena natural. Pero 'results' no anuncia nada — los resultados SON anunciados. El sujeto receptor exige pasiva: 'will be announced'. La clave no es el tiempo — es la VOZ.
El sujeto decide la voz, no el tiempo verbal
Muchos estudiantes eligen el tiempo (continuo, perfecto, simple) antes de decidir la VOZ (activa o pasiva). Pero la voz se decide primero: ¿el sujeto HACE o RECIBE? Si recibe → pasiva, y solo entonces eliges el tiempo.
Estrategia
Antes de mirar las opciones: lee el SUJETO. ¿Puede hacer la acción del verbo? 'Results' no puede 'announce' — alguien anuncia los resultados. Sujeto receptor → pasiva. Luego elige el tiempo ('will be announced').
Passive Voice (all tenses) es 1 de 82
El examen evalúa 82 competencias gramaticales en 19 familias. Dominar una es el primer paso. Automatizar las 82 es aprobar.
Competencias relacionadas