Dónde aparece en el examen
¿Qué es?
Esta competencia trata de verbos como advise, suggest y deny cuando introduces lo que otra persona dijo, recomendó o negó. En inglés no basta con elegir un verbo de significado parecido: cada uno exige una estructura concreta detrás, y ahí es donde el español te empuja a cometer calcos como usar infinitivo tras suggest o olvidar el objeto tras advise.
Por qué importa en el examen
En el B2 First aparece sobre todo en Part 1 y Part 4. Si eliges el verbo correcto pero con el patrón equivocado, pierdes la respuesta igual: Cambridge no evalúa solo vocabulario, sino la combinación exacta de significado + estructura.
Interferencia L1: español → inglés
"El médico me sugirió ir andando al trabajo."
En español, "sugerir" puede ir seguido de infinitivo de forma natural, y no necesitas cambiar la estructura para que suene bien.
"The doctor suggested going to work on foot." / "The doctor advised me to walk to work."
En inglés, suggest no suele ir con infinitivo directo en este uso de examen. Si quieres usar infinitivo, normalmente necesitas advise + object + to infinitive.
Patrón de reconocimiento
En el examen, busca primero la señal clave. La respuesta viene sola.
Señales que te dicen la estructura
"The instructor advised us to book the tickets early."
"They suggested meeting outside the station."
"She suggested that we wait a few minutes."
"The player denied breaking the team rules."
"Some experts argue that the plan is unrealistic."
Los errores que Cambridge explota
"The teacher advised to revise the vocabulary list."
Cambridge lo penaliza porque falta el objeto. Con advise, decir solo el consejo sin indicar a quién iba dirigido suele ser incorrecto en este patrón.
"The teacher advised us to revise the vocabulary list."
Es correcto porque advise suele ir con objeto + to infinitive cuando aconsejas a alguien hacer algo.
"They suggested to take the train instead of driving."
Este es un calco típico del español. Después de suggest, el infinitivo con to no es la estructura esperada en este contexto de examen.
"They suggested taking the train instead of driving."
Es correcto porque suggest encaja muy bien con gerundio cuando propones una acción general.
"The athlete denied to break the rules."
Cambridge lo penaliza porque deny no selecciona to infinitive en este uso. El patrón correcto aquí es deny + -ing.
"The athlete denied breaking the rules."
Es correcto porque deny suele ir con gerundio para negar haber hecho algo.
"Some critics advise that street art can become repetitive."
Aquí el problema no es solo de gramática, sino de significado. Advise expresa consejo, no opinión crítica. En este contexto textual, el verbo no encaja con la idea.
"Some critics argue that street art can become repetitive."
Es correcto porque argue introduce una opinión desarrollada, muy frecuente en textos de Part 1 con that-clause.
"She suggested us to leave earlier."
Es un error muy típico de transferencia. El estudiante intenta meter objeto después de suggest como hace con advise, pero esa estructura no es la natural que busca Cambridge.
"She suggested that we leave earlier."
Es correcto porque suggest también puede ir con that-clause cuando introduces una propuesta para un grupo concreto.
Por qué tu cerebro te engaña
El cortocircuito del hispanohablante
Analiza la trampa por formato de examen
Several local doctors 1 teenagers to reduce their screen time before bed if they want to sleep better.
Muchos estudiantes eligen suggested por traducción directa de "sugirieron", pero la estructura lo impide: tras el hueco viene teenagers to reduce (objeto + to infinitive), y solo advise admite ese patrón. Suggest va con -ing o that-clause (suggest reducing / suggest that they reduce), nunca con objeto + to. Deny y report tampoco encajan ni en significado ni en estructura.
En Part 1 no falla el tiempo verbal: falla el verbo exacto
La dificultad real está en que varias opciones parecen traducirse como "decir" o "sugerir". Cambridge te obliga a distinguir opinión, consejo y negación, no solo a reconocer una palabra conocida.
Estrategia
Antes de mirar el significado general del texto, mira qué tipo de mensaje expresa el hueco: ¿consejo, opinión, negación? Luego comprueba qué estructura vendría bien detrás: advise + object + to, suggest + -ing / that, deny + -ing.
The coach told us, "You should warm up properly before the race." ADVISED The coach ______ properly before the race.
El cerebro del estudiante español guarda "aconsejó calentar" y omite a quién iba dirigido el consejo. Pero en inglés, con advise en este patrón, el objeto es parte de la estructura, no un detalle opcional: el «us» viene de «told us».
told us
La frase original da un consejo («You should…») dirigido a personas concretas («told us»): por eso ADVISED necesita objeto.
→ advised us to warm up
En Key Word, el fallo suele ser estructural, no léxico
Aquí muchos alumnos entienden perfectamente el sentido, pero fallan porque no reconstruyen el patrón completo. Con advise, Cambridge espera que conserves la idea de consejo y añadas el objeto si el original iba dirigido a alguien.
Estrategia
Cuando veas un verbo de reporte en Part 4, no escribas inmediatamente. Pregúntate: ¿este verbo pide objeto, gerundio o infinitivo? Si el original contiene you should, a menudo necesitas convertirlo en advised + someone + to.
Reporting verbs (advise/suggest/deny) es 1 de 82
El examen evalúa 82 competencias gramaticales en 19 familias. Dominar una es el primer paso. Automatizar las 82 es aprobar.
Competencias relacionadas