Dónde aparece en el examen
¿Qué es?
Los posesivos y los pronombres dicen a quién pertenece algo y a quién se refiere cada palabra. El inglés obliga a marcar el poseedor en la propia palabra —his, her, its, their— y separa con un apóstrofo lo que posee de lo que es: 'its' frente a 'it's', 'whose' frente a 'who's'.
Por qué importa en el examen
Es la competencia de esta familia con más presencia en Part 2: «whose», el genitivo con apóstrofo y el posesivo independiente son huecos habituales, y todos ellos se escriben, no se eligen entre opciones. Eso cambia la dificultad por completo: sin cuatro alternativas delante que te avisen de que hay una decisión, sale la forma por defecto. Y en los textos largos cumple otra función: es lo que te dice de quién se está hablando cuando hay tres personas en el mismo párrafo.
Interferencia L1: español → inglés
"Su casa. · El arquitecto cuyos diseños… · Un amigo mío. · Un mes de preaviso."
El español resuelve con 'su' lo que el inglés reparte entre cinco formas, coloca la posesión detrás del sustantivo ('un amigo mío') y usa 'de' para todo, también para el tiempo. Ninguna de esas tres costumbres sobrevive a la traducción literal.
his / her / its / their / your house · the architect whose designs… · a friend of mine · a month's notice
Tres obligaciones que el español no tiene: marcar quién posee, usar la forma independiente detrás de 'of', y poner apóstrofo en las expresiones de tiempo.
Patrón de reconocimiento
En el examen, busca primero la señal clave. La respuesta viene sola.
Lo que decide cada forma
<strong>It's</strong> been raining since Tuesday. · <strong>It's</strong> the only option left.
The company changed <strong>its</strong> logo. · The theory has <strong>its</strong> critics.
the architect <strong>whose</strong> designs · the novel <strong>whose</strong> ending divided readers
the architect <strong>who</strong> designed the museum
a colleague of <strong>mine</strong> · that habit of <strong>yours</strong>
the manager<strong>'s</strong> office · a month<strong>'s</strong> notice · two weeks<strong>'</strong> holiday
the end <strong>of</strong> the film · the roof <strong>of</strong> the building
She taught <strong>herself</strong> to code. · They did it <strong>themselves</strong>.
Los seis que más se repiten
The company changed it's logo last year.
'It is logo' no significa nada. Es el error escrito más frecuente del inglés y en Writing se ve a la primera.
The company changed its logo last year.
Posesivo: sin apóstrofo. Aquí 'it is' no encaja, así que no lo lleva.
The novelist who's book won the prize lives nearby.
'Who is book' no funciona. La prueba de sustitución sirve igual que con its/it's.
The novelist whose book won the prize lives nearby.
Detrás del relativo hay un sustantivo poseído ('book') → whose.
She's a colleague of me from university.
Calco de 'una compañera de mí'. El inglés exige marcar la posesión también después de 'of'.
She's a colleague of mine from university.
Tras 'of' va la forma independiente: mine, yours, hers, ours, theirs.
They must give a month notice before resigning.
Sin apóstrofo, 'month' se lee como adjetivo y la frase queda coja. Con plural: 'two weeks' notice'.
They must give a month's notice before resigning.
Los periodos de tiempo llevan genitivo sajón, igual que las personas.
She finished the report by her own.
Mezcla 'by herself' y 'on her own', que son las dos formas correctas. El calco viene de 'por su cuenta'.
She finished the report herself.
Reflexivo enfático: lo hizo ella, sin ayuda.
Every students should bring their own laptop.
El problema no es 'their' sino 'every students': 'every' exige singular.
Every student should bring their own laptop.
'Their' en singular es aceptable y natural cuando no se marca el género.
Por qué tu cerebro te engaña
El cortocircuito del hispanohablante
Analiza la trampa por formato de examen
The architect ______ designs transformed the city centre died almost unknown.
'Architect' es una persona, y la regla que todo el mundo memoriza es 'persona → who'. Pero esa regla resuelve el sujeto, no la posesión. Aquí lo que transformó la ciudad no fue el arquitecto: fueron sus diseños. El relativo tiene que expresar que los diseños son suyos, y sólo 'whose' hace eso.
designs (sustantivo, no verbo)
Mira qué hay inmediatamente detrás del hueco. Sustantivo → whose. Verbo → who. Es una comprobación de un segundo y no falla: 'whose designs transformed' frente a 'who designed'.
→ whose
La regla buena responde a la pregunta equivocada
'Persona → who' es cierta y aquí es inútil, porque el hueco no pregunta quién sino de quién. Una regla correcta aplicada a la pregunta equivocada es más peligrosa que no tener regla.
Estrategia
En cualquier hueco de relativo, decide primero la FUNCIÓN: sujeto (who/that), objeto (who/which/that) o posesión (whose). Sólo después mires si es persona o cosa.
She showed me a photograph of the coast taken by a colleague of ______ many years ago.
Detrás de una preposición, el reflejo es poner el pronombre objeto: «of me», como «with me» o «for me». Y funciona con todas las preposiciones menos ésta, porque aquí «of» no introduce un complemento sino una POSESIÓN, y la posesión tiene su propia forma.
a colleague of
Lo que va delante es «a colleague», un sustantivo con artículo indefinido. Esa combinación —artículo + sustantivo + of + posesivo— es el doble genitivo, y exige la forma independiente.
→ mine
Una preposición que no pide complemento
«A friend of mine» no es «un amigo de mí»: es la única manera que tiene el inglés de decir uno de mis amigos sin contarlos. Por eso la forma es posesiva y no objeto.
Estrategia
Si delante del «of» hay un artículo indefinido o un demostrativo (a friend of…, that book of…), lo que sigue es mine, yours, hers, ours o theirs.
Employees with more than five years of service are entitled to three ______ paid leave each year.
El tiempo no se siente como un poseedor, así que el apóstrofo ni se plantea: se escribe el plural a secas. Y en la mayoría de las lenguas esa idea se dice con una preposición —«tres semanas DE permiso»—, que es justo lo que el inglés no hace aquí.
three
Detrás del número va un periodo y detrás del periodo, un sustantivo sin preposición. Esa secuencia —número + tiempo + sustantivo— es siempre genitiva: a day’s work, two weeks’ holiday, six months’ notice.
→ weeks'
El apóstrofo va DETRÁS de la s en plural
Con un solo periodo se escribe a week’s holiday; con varios, two weeks’ holiday, con el apóstrofo después de la s. La s no se repite.
Estrategia
Si puedes meter «of» entre las dos palabras y la frase sigue significando lo mismo, el inglés usa el genitivo: tres semanas de permiso → three weeks’ leave.
Posesivos y pronombres (its/their/whose) es 1 de 82
El examen evalúa 82 competencias gramaticales en 19 familias. Dominar una es el primer paso. Automatizar las 82 es aprobar.
Competencias relacionadas