Dónde aparece en el examen
¿Qué es?
Esta competencia trata los verbos que en inglés exigen otro verbo en forma -ing: enjoy reading, avoid spending, suggest going. En español muchas veces usamos infinitivo después de otro verbo y eso empuja a producir errores como enjoy to read o suggest to go, que suenan lógicos desde tu L1 pero son incorrectos en inglés de examen.
Por qué importa en el examen
En B2 First esta distinción aparece en Part 1 cuando tienes que elegir entre verbos con patrones distintos, en Part 4 cuando cambias una estructura manteniendo el significado, y de refilón en Part 2 — pero ojo: ahí el gerundio ya está impreso y lo que te quitan es <strong>la preposición que lo obliga</strong> («looking forward ___ seeing you»). Si fallas aquí, no pierdes solo una terminación: pierdes toda la respuesta.
Interferencia L1: español → inglés
"Te sugiero ir más pronto para evitar perder el tren."
En español puedes encadenar verbos con infinitivo sin que la forma cambie demasiado: sugerir ir, evitar perder.
I suggest going earlier to avoid missing the train.
En inglés ciertos verbos seleccionan obligatoriamente -ing después de ellos. No basta con traducir el infinitivo español: el patrón verbal forma parte de la palabra.
Patrón de reconocimiento
En el examen, busca primero la señal clave. La respuesta viene sola.
Señales que activan el gerundio
"He can't stand waiting in long queues."
"They enjoyed exploring the old part of the city."
"She suggested taking a taxi."
"I'm looking forward to seeing you again." — ese «to» es preposición, no infinitivo: por eso pide -ing.
Errores que Cambridge castiga aquí
"She avoided to answer the question during the interview."
Cambridge penaliza esto porque avoid no admite infinitivo en este uso.
"She avoided answering the question during the interview."
Avoid va seguido de gerundio. Es una combinación muy típica en contextos formales de examen.
"We discussed to go by train instead of driving."
El error viene de copiar la lógica del español discutir ir, pero en inglés discuss no se construye así.
"We discussed going by train instead of driving."
Discuss va seguido de gerundio cuando lo que se discute es una acción: discuss going, discuss moving, discuss changing. Nunca lleva preposición delante.
"Do you mind to wait a few more minutes?"
Es un fallo muy visible en examen porque la estructura fija correcta es mind doing.
"Do you mind waiting a few more minutes?"
Mind, especialmente en preguntas de cortesía, va con gerundio.
"They suggested to take a different route."
Muchos hispanohablantes añaden to por interferencia del español sugerir hacer, pero suggest no lleva esa estructura.
"They suggested taking a different route."
Suggest puede ir seguido de gerundio cuando propones una acción en general.
"I can't help to laugh when he tells that story."
Aquí el problema no es vocabulario sino patrón. Si no recuerdas la chunk completa, el examen te hace caer.
"I can't help laughing when he tells that story."
Can’t help es una expresión fija que exige gerundio.
Por qué tu cerebro te engaña
El cortocircuito del hispanohablante
Analiza la trampa por formato de examen
When the teacher asked who was responsible, Jake avoided 1 a direct answer and changed the subject.
El alumno español ve "evitar dar" y su cerebro completa con to give porque el infinitivo encaja en español. Pero en inglés avoid selecciona gerundio. Cambridge diseña este tipo de opción para separar al que entiende la frase del que conoce el patrón verbal exacto.
En Part 1 no te preguntan el verbo: te preguntan su patrón
La dificultad real no está en entender avoid, sino en recordar qué forma permite después. Los distractores suelen ser formas que un hispanohablante produciría espontáneamente por traducción literal.
Estrategia
Cuando veas un verbo de preferencia, sugerencia, evitación o hábito, no mires solo el significado. Pregúntate inmediatamente: ¿qué forma pide detrás? Si no lo haces, caerás en la opción que suena bien en español.
It would be better if we didn't go out in the rain. We should ______ out in the rain. (AVOID)
En transformación, el alumno se concentra tanto en conservar el significado que traduce palabra por palabra y mete to + infinitive. Pero la palabra clave obliga a reconstruir una estructura nueva, y avoid solo funciona con gerundio.
AVOID
La palabra clave ya determina el patrón verbal que debes usar.
→ avoid going
En Part 4 la palabra clave manda la gramática
Aquí la dificultad no es entender la frase original, sino saber que al introducir un verbo nuevo cambias también la estructura que viene detrás. Muchos fallos en transformaciones son de patrón, no de vocabulario.
Estrategia
Cuando leas la keyword, párate un segundo antes de escribir. Pregúntate: ¿qué estructura exige esta palabra? En verbos como avoid, suggest, consider o mind, prepara ya un gerundio antes de empezar a reformular.
Verb + gerund patterns es 1 de 82
El examen evalúa 82 competencias gramaticales en 19 familias. Dominar una es el primer paso. Automatizar las 82 es aprobar.
Competencias relacionadas