Dónde aparece en el examen
¿Qué es?
Esta competencia consiste en modificar un comparativo para decir cuánto mayor, menor, mejor o peor es algo: much better, far more useful, slightly cheaper. En español solemos resolverlo con “mucho”, “bastante”, “un poco”, pero en inglés no todos los intensificadores sirven: no puedes decir very better aunque “muy” parezca una traducción tentadora.
Por qué importa en el examen
En B2 First aparece sobre todo en Part 1, donde varias opciones parecen compatibles porque todas expresan intensidad. Si eliges un modificador que no combina bien con el comparativo, pierdes el punto aunque hayas entendido perfectamente el texto.
Interferencia L1: español → inglés
"Este método es muy mejor que el anterior."
En español, “muy” y “mucho” se reparten de otra manera y la idea de intensidad se expresa con bastante flexibilidad en la frase.
"This method is much better than the previous one," not "very better".
En inglés, un comparativo como better no suele aceptar very. Necesita un modificador compatible con comparativos, como much, far o slightly.
Patrón de reconocimiento
En el examen, busca primero la señal clave. La respuesta viene sola.
Señales que te deciden la opción
"The new timetable is much better for students who travel long distances."
"After the campaign, local residents became far more aware of the problem."
"The revised design was slightly cheaper to produce."
"The practical workshop was far more effective than the booklet."
"Much better" is correct, not "very better".
Errores que Cambridge sí castiga
"The new system is very easier to use than the old one."
Cambridge lo penaliza porque very no modifica comparativos como easier.
"The new system is much easier to use than the old one."
Much encaja de forma natural delante de un comparativo para marcar una diferencia clara.
"Students were too more interested after the project began."
Too no funciona aquí como simple intensificador de comparativo; la estructura es incorrecta.
"Students were far more interested after the project began."
Far refuerza more interested y expresa una diferencia grande, muy típica en textos de examen.
"The second option is few cheaper than the first."
Few no puede modificar cheaper. Es un error de categoría gramatical y de traducción mental desde “un poco” o “algo”.
"The second option is slightly cheaper than the first."
Slightly indica una diferencia pequeña y precisa, justo el matiz que muchas frases del examen necesitan.
"This approach is very less effective in crowded areas."
Very less es una combinación no aceptada en inglés estándar de examen.
"This approach is far less effective in crowded areas."
Far también puede modificar less + adjetivo para intensificar una comparación negativa.
Por qué tu cerebro te engaña
El cortocircuito del hispanohablante
Analiza la trampa por formato de examen
After taking part in the recycling project, the teenagers became 1 more interested in environmental issues than their teachers had expected.
El estudiante hispanohablante ve “más interesados” y activa la idea general de intensidad, así que elige very por traducción rápida de “muy”. Pero en inglés el hueco no pide “intensidad cualquiera”: pide un modificador que pueda ir delante de comparativo (more interested). Far funciona porque refuerza una diferencia grande; very no puede modificar ese comparativo.
Cuando todas las opciones parecen intensificar
En Part 1, la dificultad no es detectar el comparativo, sino saber qué palabras pueden modificarlo de verdad. Cambridge mezcla adverbios frecuentes con opciones que suenan naturales al oído hispanohablante, pero no encajan con una estructura comparativa.
Estrategia
Localiza primero el comparativo completo: better, worse, more + adjective, less + adjective. Después pregúntate: “¿la frase describe una diferencia grande o pequeña?” Solo entonces elige entre far/much o slightly; no traduzcas desde “muy”.
Modifiers of comparison (far/much/slightly) es 1 de 82
El examen evalúa 82 competencias gramaticales en 19 familias. Dominar una es el primer paso. Automatizar las 82 es aprobar.
Competencias relacionadas